-
1 опустошать
-
2 опустошать
devastate, drain, waste, hollow out -
3 опустошать
ravage словосочетание: глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)deplenish (опустошать, опорожнять) -
4 опустошать
to devastate, to ravage, to lay wasteопустошать страну — to devastate / to ravage a country
-
5 опустошать
(что-л.)
1) (разорять)
devastate, ravage, lay waste
2) разг. (опорожнять)
empty
3) (нравственно)
drain smb.'s spirit* * ** * *devastate, ravage, lay waste* * *depasturedepredatedevastatedrainharryhavocreave -
6 опустошать
(что-л.)несовер. - опустошать; совер. - опустошить1) ( разорять)devastate, ravage, lay waste2) разг. ( опорожнять)3) ( нравственно)drain smb.'s spirit -
7 опустошать
1. drain2. wasteful3. harry4. lay wasteопустошать, разорять — to lay waste
5. devastated6. devastating7. scourge8. scourged9. scourges10. desolate11. devastate12. ravage -
8 опустошать
1) General subject: decimate, depasture, deplete, depredate, desolate, destitute, devastate, exhaust, forage, foray, gut (о пожаре), harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun (страну - о неприятеле), ravage, reave, reive, reive away, reive from, toom, waste, drain, make havoc of, play havoc among, play havoc with, take tithe of2) Obsolete: harass3) Engineering: empty (энергетический уровень)4) Bookish: exenterate5) Rare: deplenish6) Business: hollow out7) Makarov: bare, clear, make depredations (что-л.), play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, clean out -
9 опустошать страну
-
10 опустошать
-
11 опустошать
(запасы, природные ресурсы и т.п.) deplete, ( smth) ravage, devastate -
12 опустошать
опустошить (вн.)3. ( нравственно) drain smb.'s spirit -
13 опустошать
несов. - опустоша́ть, сов. - опустоши́ть; (вн.)1) ( разорять) devastate (d), ravage (d), lay waste (d)3) ( нравственно) drain smb's spirit, have a devastating effect (on) -
14 опустошать
vt; св - опустоши́тьлесны́е пожа́ры опустоши́ли весь э́тот райо́н — forest fires devastated/ravaged the whole area
2) лишать сил и т.п. to drain sb/sth of strength, energy, emotionsопустоша́ть карма́ны шутл — to empty one's/sb's pockets, перен to be/to get cleaned out
-
15 опустошить
-
16 глубоко огорчить
-
17 страшно расстроить
Русско-английский синонимический словарь > страшно расстроить
-
18 разорять
ravage глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, губить)bring to nought (разорять, сводить на нет) -
19 разорять
(кого-л./что-л.)
1) destroy (разрушать); ravage (опустошать)
2) (доводить до нищеты)
ruin, bring to ruin* * ** * *destroy; ravage* * *breakdevastateflattenflayharryoverwhelmruinruinateunclewunclue
См. также в других словарях:
опустошать — ОПУСТОШАТЬ1, несов. (сов. опустошить), что. Удалять (удалить) что л. откуда л. постепенно, в течение какого л. времени полностью освобождая от содержимого; Син.: опорожнять [impf. (in this sense) to empty (a container with food or drink) by… … Большой толковый словарь русских глаголов